{"id":182,"date":"2026-01-15T08:21:01","date_gmt":"2026-01-15T07:21:01","guid":{"rendered":"https:\/\/jmtidslinje.wp1.hcweb.dev\/?page_id=182"},"modified":"2026-03-23T14:44:32","modified_gmt":"2026-03-23T13:44:32","slug":"oeglend-bukse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/oeglend-bukse\/","title":{"rendered":"Oeglend Trousers"},"content":{"rendered":"

PIONEERS<\/p>\n

– den fineste<\/p>\n

Terylene trousers<\/p>\n

in the country!<\/p>\n

Let's see what it consists of<\/p>\n

and how it is created.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

1<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"When the fabric for our PIONER trousers arrives at the factory, it first goes to cutting, where we find Sverre Aase<\/strong> and Knut Haukali<\/strong> opptatt med \u00e5 tegne inn de forskjellige delene etter sjablonger i papp. Det er naturligvis meget viktig at utnyttelsen av stoffet er s\u00e5 rasjonelt som mulig. N\u00e5r tilskj\u00e6rerne har sk\u00e5ret delene ut – i 20 til 50 lag samtidig- blir disse nummerert og buntet sammen, f\u00f8r de g\u00e5r ut i produksjonen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

2<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"The first thing we encounter in the seam room is Signe Salte<\/strong>, who \u00aboverlocks\u00bb all the seams that are open in the trousers. A safety measure to prevent these seams from unraveling.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

3<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Naturally, trousers must have pockets, and here we have Bj\u00f8rg Gr\u00f8tteland<\/strong> with the bottoms of the front pockets, which she sews to the front piece.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

4<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Karen Lunde<\/strong> puts flies in our trousers. We use zippers, and statistics tell us that we use around 800,000 zippers in production every year, without Karen sewing them all herself.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

5<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Here is Torfrid Fosse<\/strong> with the back piece, which in the meantime has been given a special press that stretches and shapes it for greater mobility. Torfrid's task is to sew the first part of the two back pockets with her special machine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

6<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Then Eli J\u00f8rgensen<\/strong> for \u00e5 gj\u00f8re baklommene ferdige. Hun stikker rundt paspoalene – det vil si at hun syr ekstra rundt kantene p\u00e5 selve lomme\u00e5pningen for \u00e5 forsterke denne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

7<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"When the fly has been sewn and pressed, the trousers go to Bj\u00f8rg Nordb\u00f8<\/strong> which fastens the zipper together and inserts the slider that we use to open or close the zipper.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

8<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Now it is Jenny Tengesdal's<\/strong> turn, she sews the front and back together, and is thus the one that creates the first real impression of a pair of trousers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

9<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Then Reidun Stangeland<\/strong> sews on the outer waistband, which is the \u00abband\u00bb that sits at the top of the waist of the trousers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

10<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Of course, our waistband also needs to be lined, and Reidun Engedal<\/strong> does this next (as we can see, she has a supply of raw material for this purpose in the foreground). This lining also has an inlaid welt, which makes the finished waistband stiffer and neater.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

11<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Now Liv Kleppa<\/strong> ta fatt p\u00e5 pressigen av langs\u00f8mmene og linningen. – Langs\u00f8mmene er de s\u00f8mmene som brukes for \u00e5 sy forstykket og bakstykket sammen til en bukse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

12<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"To hold the trousers up at the waist, we use hooks and eyes, available from Tyra Randi Liland<\/strong> who has an air pressure machine to help in her work. We use two hooks and two eyes, and these comprise a total of 8 units.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

13<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"This completes the waistband, but first Solveig Stensen<\/strong> needs to \u00abtopstitch\u00bb it at the bottom edge where it is attached to the trousers, i.e. she reinforces the seam here.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

14<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Naturally, some parts of trousers are more susceptible to wear and tear than others. Take the pockets, for example. If you look at the top and bottom of the opening to the front pockets, you'll see that there is an extra strong and tight seam. It's a welt seam, and it's Aud Berit Kyllingstad<\/strong> who is behind it.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

15<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"The trousers should of course have a hem, but first Alice Berg<\/strong> measures the correct crotch length in relation to the size, and marks with chalk where the hem tape is to be sewn on.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

16<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Once this hem is in place, the trousers go to Hilma Hegre<\/strong>, som med sin krumn\u00e5lsmaskin syr opplegget nede p\u00e5 buksen fast. – Og dermed er buksen ferdig fra selve produksjonen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

17<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Olga Stensland<\/strong> is the control lady. She takes a close look at our trousers, makes sure there are no faulty seams and takes an extra measurement to make sure the waist width is correct for the size.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

18<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Then we follow the pants to the pressroom, where Birgot Solheim<\/strong> presses it in a couple of steps. In the picture here, she is working on pressing the trousers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

19<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Martha Lindtj\u00f8rn<\/b> does the final check. She trims and removes all thread remnants and checks once again that there are no fabric or seam defects.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

20<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Beate N\u00e6rland<\/b> checks the inner seam length and waist size one last time.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

21<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\"\"The last step is putting on the labels that tell you these are genuine PIONER trousers, done by Kjellaug Tingvik. Ernst Madland<\/b> provided the information on the painstaking work and precise control that goes into the finished garment from the garment factory.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PIONER – den fineste Terylene buksen i landet! La oss se hva den best\u00e5r av og hvordan den blir til. 1 N\u00e5r stoffet til v\u00e5r PIONER-bukse kommer til fabrikken g\u00e5r det f\u00f8rst til tilskj\u00e6ring, der vi finner Sverre Aase og Knut Haukali opptatt med \u00e5 tegne inn de forskjellige delene etter sjablonger i papp. Det…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tpl-no-header-footer.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-182","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":317,"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions\/317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tidslinje.jaermuseet.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}